Talk: 'Translating Science Fiction and Fantasy'

Join us for an engaging discussion presented by 'Obscura Editorial' that explores the intricacies of translating science fiction and fantasy literature. This talk will delve into the unique challenges and nuances that arise in the process of adaptation from one language to another, covering key topics such as the balance between fidelity to the original text and the necessity of cultural localization. Learn about the specific linguistic choices translators must make to convey not only the plot but also the tone, atmosphere, and imaginative elements that define these genres. The conversation will include insights from industry professionals and might feature examples from well-known works, which will serve as a backdrop for understanding how translation serves as a bridge, enabling diverse audiences to experience these fantastical narratives. Don't miss this opportunity to enhance your appreciation for the art of translation in the realms of science fiction and fantasy.